Сура Al-Mursalat — Аят 38

Посылаемые · 77:38 · 38/50

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

Hatha yawmu alfasli jamaAAnakumwal-awwaleen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде.

Абу Адель

Это [День Суда] – День Разделения (когда Аллах рассудит между всеми творениями); собрали Мы вас (о, неверующие этой общины) и первых [неверующих из предыдущих общин].

Министерство вакуфов Египта

Это - День разделения последователей истины от последователей лжи и воздаяния каждому по заслугам. Мы собрали вас, о отрицающие Мухаммада, и подобных вам из прежних народов, отрицавших своих посланников.