Сура Al-Mu'minun — Аят 92

Верующие · 23:92 · 92/118

عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

AAalimi alghaybi washshahadatifataAAala AAamma yushrikoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Ведающий сокровенное и явное! Он превыше тех, кого они приобщают в сотоварищи!

Абу Адель

Знающий сокровенное и явное; превыше же Он того, что они придают в соучастники (Ему)!

Министерство вакуфов Египта

Аллах ведает о всякой вещи. Он знает сокровенное и явное в нас. Аллах превыше того, что неверующие ложно придают Ему в соучастники.

Rowwad · другое издание

[Он] — Знающий сокровенное и явное; превыше Он того, что они придают Ему в сотоварищи.