Сура Al-Mu'minun — Аят 64

Верующие · 23:64 · 64/118

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

Hatta itha akhathnamutrafeehim bilAAathabi itha hum yaj-aroon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом.

А когда Мы схватили живущих роскошно [погрязших в наслаждениях и потехах] из них наказанием, то вот они ревут (умоляя о помощи).

Когда Мы подвергаем богатых изнеженных из них каре, они кричат и вопят, требуя помощи и спасения.

пока Мы не схватим живущих там в роскоши наказанием — вот тогда они завопят.

64. А когда схватили Мы живущих роскошно [погрязших в наслаждениях и потехах] из них наказанием, то вот они ревут (умоляя о помощи).