Сура Al-Mu'minun — Аят 61

Верующие · 23:61 · 61/118

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَـٰبِقُونَ

Ola-ika yusariAAoona feealkhayrati wahum laha sabiqoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

все они спешат вершить добрые дела и опережают в этом других.

такие (на самом деле) спешат в совершении благих дел, и они опережают (других) в этом [в совершении благих дел].

эти спешат творить добродеяния и опережают друг друга на пути вершения благого.

— такие спешат в благих делах и опережают других в этом.

61. те (на самом деле) спешат в совершении благих дел, и они в этом [в совершении благих дел] опережают (других).