Сура Al-Mu'minun — Аят 2

Верующие · 23:2 · 2/118

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ

Allatheena hum fee salatihimkhashiAAoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

которые смиренны во время своих намазов,

Абу Адель

которые в молитвах своих смиренны [душой полностью отдающиеся молитве и соблюдающие внешнее спокойствие в ней],

Министерство вакуфов Египта

Это - те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему,