Сура Al-Kahf — Аят 75

Пещера · 18:75 · 75/110

۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

Qala alam aqul laka innaka lan tastateeAAamaAAiya sabra

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Он сказал: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь сохранять терпение рядом со мной?».

Абу Адель

(Хадир) сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной?»

Министерство вакуфов Египта

Благочестивый раб Аллаха ответил Мусе: "Не говорил ли я тебе, что у тебя не хватит терпения, чтобы не задавать мне вопросов?"

Rowwad · другое издание

Он сказал: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь сохранять со мной терпение?»