Сура Al-Kahf — Аят 41
Пещера · 18:41 · 41/110
أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا
Aw yusbiha maohaghawran falan tastateeAAa lahu talaba
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Или же воды его уйдут под землю, и ты не сможешь достать их».
Абу Адель
или вода его [которой орошается сад] уйдет глубоко в землю, и ты не сможешь ее (даже) искать».
Министерство вакуфов Египта
или, может быть, его воды уйдут в пропасть под землёй, и ты не сможешь их отыскать и достать, чтобы поливать свой сад".