Сура Al-Kahf — Аят 25

Пещера · 18:25 · 25/110

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَـٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا

Walabithoo fee kahfihim thalathami-atin sineena wazdadoo tisAAa

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Они провели в пещере триста лет и еще девять.

Абу Адель

И оставались они [юноши] в пещере своей (спящими) триста лет и прибавили еще девять.

Министерство вакуфов Египта

Юноши пробыли в пещере спящими триста лет и ещё девять [[Этот айат указывает на то, что триста солнечных лет равны трёмстам девяти лунным годам. Данный айат опередил астрономическую науку]].