Сура Al-Isra — Аят 50

Ночной перенос · 17:50 · 50/111

۞ قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

Qul koonoo hijaratan aw hadeeda

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Скажи: «Даже если вы станете камнями, или железом,

Абу Адель

Скажи (им) (о, Пророк): «Даже если бы вы стали камнями, или железом,

Министерство вакуфов Египта

Скажи им (о пророк!): "Даже если бы вы были камнем или железом, которое ещё твёрже,