Сура Al-Hijr — Аят 43
Хиджр · 15:43 · 43/99
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Wa-inna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeen
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им.
Абу Адель
И поистине, Геенна [Ад] – обетование [обещанное место] их всех [Иблиса и его последователей]!
Министерство вакуфов Египта
Все они в будущей жизни обречены на адское мучительное наказание жарким пылающим огнём.
Rowwad · другое издание
И, воистину, Геенна — назначенное место для них всех.
Абу Адель · другое издание
43. И, поистине, Геенна [Ад] – обетование [обещанное место] их всех [Иблиса и его последователей]!