Сура Al-Hajj — Аят 69
Паломничество · 22:69 · 69/78
ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Allahu yahkumu baynakum yawmaalqiyamati feema kuntum feehi takhtalifoon
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Аллах рассудит между вами в День воскресения в том, в чем вы препирались между собой».
Абу Адель
Аллах рассудит между вами [между верующими и неверующими] в День Воскресения относительного того, о чем вы разногласили (между собой в вопросах Веры и Повеления Аллаха).
Министерство вакуфов Египта
Аллах рассудит между мной и вами в Судный день в том, в чём вы со мной разногласили. Аллах тогда наградит праведных и накажет заблудившихся".
Rowwad · другое издание
Аллах рассудит вас в День воскресения в том, в чём вы пребывали в разногласиях».
Абу Адель · другое издание
69. Аллах рассудит между вами [между верующими и неверующими] в День Воскрешения относительно того, о чём вы разногласили».