Сура Al-Anfal — Аят 14
Трофеи · 8:14 · 14/75
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
Thalikum fathooqoohu waannalilkafireena AAathaba annar
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Вот так! Вкусите же его! Воистину, неверующим уготованы мучения в Огне.
Абу Адель
Это [наказание] – вам (о, неверующие)! Вкусите же его [наказание] (в этом мире) и (знайте) что для неверных (в Вечной жизни) (приготовлено) наказание Огня [Ада]!
Министерство вакуфов Египта
О верующие, вступите в это сражение и будьте уверены в победе и поддержке Аллаха, а неверным, которые не уверовали в знамения Аллаха, будет ещё и другое наказание в Судный день - наказание в огне ада.
Rowwad · другое издание
Вот так! Так вкусите же это и [знайте,] что для отвергших веру — наказание адского огня!
Абу Адель · другое издание
14. Это [наказание] – вам (о неверующие)! Вкусите же его [наказание] (в этом мире) и (знайте) что для неверующих (в Вечной жизни) (приготовлено) наказание Огня [Ада]!