Сура Al-Anbya — Аят 102
Пророки · 21:102 · 102/112
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ
La yasmaAAoona haseesahawahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Они не услышат даже малейшего ее звука и вечно пребудут среди того, что возжелали их души.
Абу Адель
Не услышат они [обитатели Рая] даже и шороха ее [Геенны], и они будут (находиться) среди того, что пожелали их души, пребывая вечно.
Министерство вакуфов Египта
Они не услышат страшных звуков бушующего пламени огня, и они будут вечно пребывать среди того блага, которого пожелали их души.