Сура Al-Ahzab — Аят 8
Союзники · 33:8 · 8/73
لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Liyas-ala assadiqeena AAan sidqihimwaaAAadda lilkafireena AAathaban aleema
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил неверующим мучительные страдания.
Абу Адель
чтобы Он мог спросить правдивых [пророков] об их правдивости [о том, чем их общины ответили на их правдивость], и для неверных Он приготовил мучительное наказание.
Министерство вакуфов Египта
Аллах спросит пророков в Судный день о том, что они передавали своим народам. Он уготовил жестокое наказание для неверных, опровергающих пророков.
Rowwad · другое издание
Чтобы Он спросил с правдивых об их правдивости. И Он уготовил для отвергших веру мучительное наказание.
Абу Адель · другое издание
8. чтобы Он спросил правдивых [пророков] об их правдивости [о том, чем их общины ответили на их правдивость], и приготовил Он для неверующих мучительное наказание.