Rahmân Suresi 10. Ayet
Merhametli · Medine · Sure 55 · Ayet 10/78
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Vel arda vedaaha lil enam.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Rahmân Suresi 10. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah, yeri yaratıklar için var etti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Arza da bir tavazu' verdi berayı enam
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yeryüzünü mahlukat için serdi,
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Yer (e gelince:) Onu da bütün mahlukaaı (ın faidesi) için alçaltdı.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
(Allah) Yeri halk için koydu.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Allah yeryüzünü de canlı yaratıklar için alçaltıp döşedi.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Yere gelince, onu da (yaratılmış bütün) varlıklar için alçalttı/koydu.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
O, yeri, bütün canlı varlıklar için genişletip yaymıştır,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Yeryüzünü yarattıkları için alçalttı. Boyun eğdirdi.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Ve yeryüzü; onu yaratıklar[1] için alçalttı.[2]
Tefsir / dipnot (2)
Canlılar.
Canlıların yaşamalarına uygun hale getirdi.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Yeryüzünü, tüm canlı varlıklar için yarattı.
İbni Kesir
Yeri de yaratıklar için alçalttı.
Gültekin Onan
Yere gelince, onu da (yaratılmış bütün) varlıklar (enam) için alçalttı/koydu.
Rowad Tercüme Merkezi
Allah, yeri canlılar için döşedi.
Şaban Piriş
Allah yeri, canlılar için döşedi.
Ali Özek ve diğerleri
Allah, yeri canlılar için yaratmıştır.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Canlıların üzerinde istikrar etmesi için (Allah) yeryüzünü hazır hale getirmiştir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
الهمزة من {لِلْأَنَامِ}. ليس فيها مد.