Mürselât Suresi 14. Ayet
Gönderilenler · Mekke · Sure 77 · Ayet 14/50
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
Ve ma edrake ma yevmul fasl.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Mürselât Suresi 14. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Hüküm ve ayırım gününü sen ne bileceksin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
bildin mi nedir fasıl günü?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ayırım gününün ne olduğunu bilir misin?
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Bu ayırd etme gününü (n ehemmiyyetini) sana hangi şey bildirdi?
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Hüküm gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
"Hüküm günü" nedir bilir misin?
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Bu ayırma gününü sana ne bildirdi?
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Bu Ayrım Günü'nün nasıl bir gün olacağını bilebilir misin?
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
-Hüküm gününün ne olduğunu ne bilirsin?
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Ayırt etme gününün ne olduğunu biliyor musun?
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Ayrım Günü'nü, sana bildiren nedir?
İbni Kesir
Hüküm gününü hangi şey bildirdi sana?
Gültekin Onan
Bu ayırma gününü sana ne bildirdi?
Rowad Tercüme Merkezi
Hüküm gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
Şaban Piriş
Hüküm gününün ne olduğunu ne bilirsin?
Ali Özek ve diğerleri
(Rasûlüm!) Hüküm gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin! (O gün insanlar amellerine göre Cennet yahut Cehennem'e sevkedilirler)
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
-Ey Peygamber!- Hüküm gününün ne olduğunu sana ne öğretti?
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
| Kelime | Kök | Anlamı (Arapça) | İ'rab | Sarf | Kıraat |
|---|---|---|---|---|---|
| وَمَا | ما | ما: اسم يستفهم به عن غير العاقل وعن حقيقة الشيء أو صفته. | |||
| أَدْرَىٰكَ | دري | وما أدراك: وما أعلمك. | |||
| مَا | ما | اسم يستفهم به عن غير العاقل وعن حقيقة الشيء أو صفته. | |||
| يَوْمُ | يوم | يوم الفصل: يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام. | |||
| ٱلْفَصْلِ | فصل | يوم الفصل: يوم القيامة، وسمي بذلك لإن الله يفصل فيه بين الخلائق بالعدل. |
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: {يَوْمٍ أُجِّلَتْ} إظهار حلقي {وَمَا أَدْرَاكَ} مد منفصل مرسوم بالياء
نظرًا لقراءة الإمالة فيها.