Mü'minûn Suresi 58. Ayet

İnananlar · Mekke · Sure 23 · Ayet 58/118

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Vellezine hum bi ayati rabbihim yu'minun.

Ayet Tilaveti

Ayetin Mealleri 13 meal

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

Rablerinin ayetlerine inananlar,

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Rablerinin âyetlerine inananlar,

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Rablerinin ayetlerine inananlar,

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(57-58-59-60-61) Hakıykaten Rablerini büyük tanıyıb (Onun korkusuyle) rikkate gelenler, Rablerinin ayetlerine iman etmekde sebat gösterenler, Rablerine eş tutmaz olanlar, Rablerinin huzuruna döneceklerinden yürekleri kork (u ile çarp) arak vergilerini verenler (yok mu?) İşte bunlardır ki hayırlarda sür'at yarışı yaparlar ve bunlar onun için ta önde gidenlerdir.

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Ve onlar ki Rablerinin ayetlerine inanırlar.

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

Rab'lerinin ayetlerini tasdik edenler.

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Rablerinin ayetlerine iman edenler,

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

Rablerinin mesajlarına inananlar,

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

Rab'lerinin ayetlerine iman edenler

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

Onlar, Rabb'lerinin ayetlerine inanırlar.

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Efendilerinin ayetlerine inananlar.

İbni Kesir

Ve Rabblarının ayetlerine inananlar,

Gültekin Onan

Rablerinin ayetlerine inananlar;

Ayetin Tefsiri 3 tefsir

Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri

O'nun kitabının ayetlerine iman edenler,