Surah Saba — Ayat 16
Saba\' · 34:16 · 16/54
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَـٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
FaaAAradoo faarsalna AAalayhimsayla alAAarimi wabaddalnahum bijannatayhim jannatayni thawatayokulin khamtin waathlin washay-in min sidrin qaleel
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Tetapi mereka berpaling, maka Kami kirim kepada mereka banjir yang besar dan Kami ganti kedua kebun mereka dengan dua kebun yang ditumbuhi (pohon-pohon) yang berbuah pahit, pohon Aṡl dan sedikit pohon Sidr.
King Fahad Quran Complex
Tetapi mereka berpaling, maka Kami datangkan kepada mereka banjir yang besar dan Kami ganti kedua kebun mereka dengan dua kebun yang ditumbuhi (pohon-pohon) yang berbuah pahit, pohon Aṡl dan sedikit dari pohon Sidr .
Perusahaan Sabiq
Tetapi mereka berpaling, maka Kami kirim kepada mereka banjir yang besar dan Kami ganti kedua kebun mereka dengan dua kebun yang ditumbuhi (pohon-pohon) yang berbuah pahit, pohon Aṡl* dan sedikit dari pohon Sidr.
Sabiq · edisi sumber
16. Tetapi mereka berpaling, maka Kami kirim kepada mereka banjir yang besar[694] dan Kami ganti kedua kebun mereka dengan dua kebun yang ditumbuhi (pohon-pohon) yang berbuah pahit, pohon Aṡl[695] dan sedikit dari pohon Sidr.
Catatan
[694]. Banjir besar yang disebabkan runtuhnya bendungan Ma`rib. [695]. Pohon Aṡl ialah sejenis pohon cemara, pohon Sidr ialah sejenis pohon bidara.
Kementerian Agama · edisi sumber
Tetapi mereka berpaling, maka Kami kirim kepada mereka banjir yang besar694) dan Kami ganti kedua kebun mereka dengan dua kebun yang ditumbuhi (pohon-pohon) yang berbuah pahit, pohon Aṡl dan sedikit pohon Sidr.695)
Catatan
*694) Banjir besar yang disebabkan runtuhnya bendungan Ma`rib. 695) Pohon Aṡl ialah sejenis pohon cemara, pohon Sidr ialah sejenis pohon bidara.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Tetapi mereka berpaling, maka Kami datangkan kepada mereka banjir yang besar 1237 dan Kami ganti kedua kebun mereka dengan dua kebun yang ditumbuhi (pohon-pohon) yang berbuah pahit, pohon Aṡl dan sedikit dari pohon Sidr 1238.
Catatan
1237. Maksudnya, banjir besar yang disebabkan runtuhnya bendungan Ma`rib. 1238. Pohon Aṡl ialah sejenis pohon cemara dan pohon Sidr ialah sejenis pohon bidara.