Surah Al-Mutaffifin — Ayat 18
Orang-orang Curang · 83:18 · 18/36
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Kalla inna kitaba al-abrarilafee AAilliyyeen
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam 'Illiyyīn.
King Fahad Quran Complex
Sekali-kali tidak, sesungguhnya kitab orang-orang berbakti itu (tersimpan) dalam ʻIlliyyīn.
Perusahaan Sabiq
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam 'Illiyyīn.
Sabiq · edisi sumber
18. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam 'Illiyyīn.[902]
Catatan
[902]. Nama kitab yang mencatat segala perbuatan orang-orang yang berbakti.
Kementerian Agama · edisi sumber
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam 'Illiyyīn.902)
Catatan
*902) Nama kitab yang mencatat segala perbuatan orang-orang yang berbakti.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Sekali-kali tidak, sesungguhnya kitab orang-orang berbakti itu (tersimpan) dalam ʻIlliyyīn1565.
Catatan
1565. ʻIlliyyīn ialah nama kitab yang mencatat segala perbuatan orang-orang yang berbakti.