Sure Al-Mutaffifin — Vers 18

The Defrauding · 83:18 · 18/36

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

Kalla inna kitaba al-abrarilafee AAilliyyeen

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in ’Illiyyin.

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Nein! Das Buch der Rechtschaffenen ist gewiß in Illiyun.

Rowwad · weitere Ausgabe

Keineswegs! Wahrlich, das Buch der Frommen ist ja in 'Illiyyin (die höchste Stufe der sieben Himmel).