Surah Al-Mu'minun — Ayat 83
Orang-orang Mukmin · 23:83 · 83/118
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Laqad wuAAidna nahnu waabaonahatha min qablu in hatha illa asateerual-awwaleen
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Sungguh, yang demikian ini sudah dijanjikan kepada kami dan kepada nenek moyang kami dahulu, ini hanyalah dongeng orang-orang terdahulu!"
King Fahad Quran Complex
Sesungguhnya, kami dan bapak-bapak kami telah diberi ancaman (dengan) ini dahulu; ini tidak lain hanyalah dongengan orang-orang dahulu kala!".
Perusahaan Sabiq
Sungguh, yang demikian ini sudah dijanjikan kepada kami dan kepada nenek moyang kami dahulu, ini hanyalah dongeng orang-orang terdahulu!”
Sabiq · edisi sumber
83. Sungguh, yang demikian ini sudah dijanjikan kepada kami dan kepada nenek moyang kami dahulu,[556] ini hanyalah dongeng orang-orang terdahulu!”
Catatan
[556]. Diancam dengan hari berbangkit.
Kementerian Agama · edisi sumber
Sungguh, yang demikian ini sudah dijanjikan kepada kami dan kepada nenek moyang kami dahulu,556) ini hanyalah dongeng orang-orang terdahulu!"
Catatan
*556) Diancam dengan hari berbangkit.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Sesungguhnya, kami dan bapak-bapak kami telah diberi ancaman (dengan) ini 1018 dahulu; ini tidak lain hanyalah dongengan orang-orang dahulu kala!".
Catatan
1018. Maksudnya, diancam dengan hari berbangkit.