Surah Al-Kahf — Ayat 9
Para Penghuni Gua · 18:9 · 9/110
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا
Am hasibta anna as-habaalkahfi warraqeemi kanoo min ayatinaAAajaba
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Apakah engkau mengira bahwa orang yang mendiami gua, dan (yang mempunyai) raqīm itu, termasuk tanda-tanda (kebesaran) Kami yang menakjubkan?
King Fahad Quran Complex
Apakah kamu mengira bahwa orang-orang yang mendiami gua dan (yang mempunyai) raqīm itu, mereka termasuk tanda-tanda kekuasaan Kami yang mengherankan?
Perusahaan Sabiq
Apakah engkau mengira bahwa orang yang mendiami gua dan (yang mempunyai) Raqīm itu, termasuk tanda-tanda (kebesaran) Kami yang menakjubkan?
Sabiq · edisi sumber
9. Apakah engkau mengira bahwa orang yang mendiami gua dan (yang mempunyai) Raqīm[485] itu, termasuk tanda-tanda (kebesaran) Kami yang menakjubkan?
Catatan
[485]. Raqīm, sebagian mufassir mengartikan nama anjing dan sebagian yang lain mengartikan batu bersurat.
Kementerian Agama · edisi sumber
Apakah engkau mengira bahwa orang yang mendiami gua, dan (yang mempunyai) raqīm485) itu, termasuk tanda-tanda (kebesaran) Kami yang menakjubkan?
Catatan
*485) Raqim, sebagian mufasir mengartikan nama anjing dan sebagian yang lain mengartikan batu bersurat.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Apakah kamu mengira bahwa orang-orang yang mendiami gua dan (yang mempunyai) raqīm 872 itu, mereka termasuk tanda-tanda kekuasaan Kami yang mengherankan?
Catatan
872. Raqīm, sebagian ahli tafsir mengartikan nama anjing dan sebagian yang lain mengartikan batu bersurat.