Surah Al-Kahf — Verse 9

The Cave · 18:9 · 9/110

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا

Am hasibta anna as-habaalkahfi warraqeemi kanoo min ayatinaAAajaba

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

M.A.S. Abdel Haleem

[Prophet], do you find the Companions in the Cave and al-Raqim so wondrous, among all Our other signs?

Marmaduke Pickthall

Or deemest thou that the People of the Cave and the Inscription are a wonder among Our portents?

Abdullah Yusuf Ali

Or dost thou reflect that the Companions of the Cave and of the Inscription were wonders among Our Sign?

Mufti Taqi Usmani

Do you think that the People of Kahf (the Cave) and Raqīm (inscription) were unusual out of Our signs?

Al-Hilali & Khan

Do you think that the people of the Cave and the Inscription (the news or the names of the people of the Cave) were a wonder among Our Signs?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Do you think that the people of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs?