Surah Al-Isra — Ayat 56
Perjalanan Malam · 17:56 · 56/111
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Quli odAAu allatheena zaAAamtum mindoonihi fala yamlikoona kashfa addurriAAankum wala tahweela
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Katakanlah (Muhammad), "Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan) selain Allah, mereka tidak kuasa untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengubahnya."
King Fahad Quran Complex
Katakanlah, "Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan) selain Allah, maka mereka tidak akan mempunyai kekuasaan untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak pula memindahkannya".
Perusahaan Sabiq
Katakanlah (Muhammad), “Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan) selain Allah, mereka tidak kuasa untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengubahnya.”
Sabiq · edisi sumber
56. Katakanlah (Muhammad), “Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan)[476] selain Allah, mereka tidak kuasa untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengubahnya.”
Catatan
[476]. Apa yang dikatakan mereka tuhan itu ialah berhala, malaikat, jin, dan sebagainya.
Kementerian Agama · edisi sumber
Katakanlah (Muhammad), "Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan)476) selain Allah, mereka tidak kuasa untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengubahnya."
Catatan
*476) Apa yang mereka anggap sebagai tuhan itu ialah berhala, malaikat, jin, dan sebagainya.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Katakanlah, "Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan) 856 selain Allah, maka mereka tidak akan mempunyai kekuasaan untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak pula memindahkannya".
Catatan
856. Apa yang dikatakan mereka tuhan itu ialah berhala, malaikat, jin, dan sebagainya.