Hümeze Suresi 5. Ayet
Dedikoducu · Mekke · Sure 104 · Ayet 5/9
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Ve ma edrake mel hutameh.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Hümeze Suresi 5. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Hutame'nin ne olduğunu sen ne bileceksin?
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve bildin mi hutame ne?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Bildin mi Hutame nedir?
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
O Hutamenin neydiğini sana bildiren ne?
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Hutame'nin ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Bilir misin Hutame nedir?
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Hutame"nin ne olduğunu sana bildiren nedir?
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Bilir misin nedir o çökerten azap?
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Hutame nedir?
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Hutame'nin ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Çökerten cezayı, sana bildiren nedir?
İbni Kesir
Hutame'nin ne olduğunu bilir misin sen?
Gültekin Onan
'Hutame'nin ne olduğunu sana bildiren nedir?
Rowad Tercüme Merkezi
Hutâme’nin ne olduğunu sen ne bileceksin?
Şaban Piriş
Hutame nedir?
Ali Özek ve diğerleri
Hutame'nin ne olduğunu bilir misin?
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
-Ey Peygamber!- İçine atılan her şeyi yakıp yıkan bu ateşin ne olduğunu sana ne öğretti?
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
| Kelime | Kök | Anlamı (Arapça) | İ'rab | Sarf | Kıraat |
|---|---|---|---|---|---|
| وَمَا | ما | اسم يُستفهم به عن غير العاقل وعن حقيقة الشيء أو صفته. | |||
| أَدْرَىٰكَ | دري | أَعْلَـمَكَ. (وَمَا أَدْرَاكَ): وما أَعْلَـمَكَ. | |||
| مَا | ما | اسم يستفهم به عن غير العاقل وعن حقيقة الشيء أو صفته. | |||
| ٱلْحُطَمَةُ | حطم | الكثيرة التَّحْطِيم والتَّهْشِيم لكل ما يُلقى فيها. وأُطلق هذا الاسم على نار جهنم؛ لتحطيمها المكذبين بها. |
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{وَمَا أَدْرَاكَ} مد منفصل، يجوز قصره حركتين. ويجوز مده أربعًا أو خمسًا.