Hümeze Suresi 3. Ayet
Dedikoducu · Mekke · Sure 104 · Ayet 3/9
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsebu enne malehu ahledeh.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Hümeze Suresi 3. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
O, malının, kendisini ebedileştirdiğini sanır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Malı kendisini muhalled kılmış sanır
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sanır ki, malı kendisini ebedileştirmiştir.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Malı hakıykaten kendisine (dünyada) ebedi hayat verdiğini sanır o.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanıyor.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Malının kendisini ebedi yaşatacağını sanır.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Gerçekten malının kendisini ebedi kılacağını sanıyor.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
zanneder ki serveti onu sonsuza dek yaşatacak!
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Zannediyor ki malı kendisini kalıcı kılacak.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Malın kendisini sonsuza dek yaşatacağını sanıyor.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Sonsuza dek, malının kendisini yaşatacağını sanıyor.
İbni Kesir
Malının kendisini ebedi kılacağını sanır.
Gültekin Onan
Gerçekten malının kendisini ebedi kılacağını sanıyor.
Rowad Tercüme Merkezi
Malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.
Şaban Piriş
Zannediyor ki malı kendisini kalıcı kılacak.
Ali Özek ve diğerleri
(O), malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Topladığı malının, onu ölümden kurtaracağını ve sonsuza kadar dünya hayatında kalacağını zanneder.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{أَنَّ} حرف غنة مشدد {مَالَهُ أَخْلَدَهُ} صلة طويلة، ملحقة بالمد المنفصل.