Sourate Yusuf — Verset 105
Joseph · 12:105 · 105/111
وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Wakaayyin min ayatin fee assamawatiwal-ardi yamurroona AAalayha wahum AAanhamuAAridoon
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Et dans les cieux et sur la Terre, que de signes auprès desquels les gens passent, en s’en détournant!
Fondation Montada
Que de Signes il y a dans les cieux et sur terre près desquels les hommes passent en se détournant !
Rashid Maash
Que de signes visibles dans les cieux et sur la terre auxquels les hommes ne prêtent aucune attention !
Rachid Maach · autre édition
Que de signes visibles dans les cieux et sur la terre auxquels les hommes ne prêtent aucune attention !
Noor International · autre édition
105. Que de Signes il y a dans les cieux et sur terre près desquels les hommes passent en se détournant !
Muhammad Hamidullah · autre édition
Et dans les cieux et sur la Terre, que de signes auprès desquels les gens passent, en s’en détournant!