Sourate Ya-Sin — Verset 26
Ya-Sin · 36:26 · 26/83
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
Qeela odkhuli aljannata qala yalayta qawmee yaAAlamoon
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Alors il [lui] fut dit : "Entre au Paradis." Il dit : "Ah si seulement mon peuple savait !
Fondation Montada
(Mis à mort pour cet aveu), il s’entendit dire : « Entre au Paradis ! » « Si seulement mon peuple savait, s’exclama-t-il,
Rashid Maash
Il lui fut dit : « Entre au Paradis ! » Il dit : « Si seulement mon peuple pouvait savoir