Sourate Taha — Verset 91

Ta-Ha · 20:91 · 91/135

قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَـٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

Qaloo lan nabraha AAalayhi AAakifeenahatta yarjiAAa ilayna moosa

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ils dirent : "Nous continuerons à y être attachés, jusqu’à ce que Moïse retourne vers nous."

Fondation Montada

« Nous continuerons à l’adorer, dirent-ils, jusqu’à ce que Moïse revienne vers nous. »

Rashid Maash

Mais les adorateurs du Veau avaient rétorqué : « Nous ne cesserons de le vénérer jusqu’au retour de Moïse. »

Rachid Maach · autre édition

Mais les adorateurs du Veau avaient rétorqué : « Nous ne cesserons de le vénérer jusqu’au retour de Moïse. »