Sourate Taha — Verset 59
Ta-Ha · 20:59 · 59/135
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
Qala mawAAidukum yawmu azzeenatiwaan yuhshara annasu duha
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Alors Moïse dit : "Votre rendez-vous, c’est le jour de la fête. Et que les gens se rassemblent dans la matiné ."
Fondation Montada
« Vous avez rendez-vous au jour des festivités et que les gens soient rassemblés dans la matinée. »
Rashid Maash
Moïse répondit : « Le rendez-vous est fixé le jour des festivités, lorsque la population se sera rassemblée dans la matinée. »
Rachid Maach · autre édition
Moïse répondit : « Le rendez-vous est fixé le jour des festivités, lorsque la population se sera rassemblée dans la matinée. »
Noor International · autre édition
59. « Vous avez rendez-vous au jour des festivités et que les gens soient rassemblés dans la matinée. »
Muhammad Hamidullah · autre édition
Alors Moïse dit : "Votre rendez-vous, c’est le jour de la fête. Et que les gens se rassemblent dans la matiné ."
Notes
[587] Dans la matinée: après le lever du soleil et avant midi.