Sourate Taha — Verset 110

Ta-Ha · 20:110 · 110/135

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا

YaAAlamu ma bayna aydeehim wamakhalfahum wala yuheetoona bihi AAilma

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, alors qu’eux-mêmes ne Le cernent pas de leur science.

Fondation Montada

Il Sait ce qu’ils ont devant eux et derrière eux, quand eux ne peuvent Le cerner de leur science.

Rashid Maash

Il sait ce qui se trouve devant eux comme ce qui se trouve derrière eux, tandis qu’eux ne peuvent Le cerner de leur science.

Rachid Maach · autre édition

Il sait ce qui se trouve devant eux comme ce qui se trouve derrière eux[27], tandis qu’eux ne peuvent Le cerner de leur science.

Notes

[27] Leur avenir comme leur passé, selon nombre d’exégètes.