Sourate Sad — Verset 86

Sad · 38:86 · 86/88

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ

Qul ma as-alukum AAalayhi min ajrinwama ana mina almutakallifeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Dis : "Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.

Fondation Montada

Dis : « Je ne vous réclame point pour cela de récompense, et je ne suis nullement un usurpateur.

Rashid Maash

Dis-leur : « Je ne vous réclame aucun salaire en échange et n’ai rien inventé de ce que je vous ai transmis de la Révélation

Rachid Maach · autre édition

Dis-leur : « Je ne vous réclame aucun salaire en échange et n’ai rien inventé de ce que je vous ai transmis de la Révélation