Sourate Muhammad — Verset 37
Mouhammad · 47:37 · 37/38
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَـٰنَكُمْ
In yas-alkumooha fayuhfikumtabkhaloo wayukhrij adghanakum
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
S’Il vous les demandait importunément, vous deviendriez avares et Il ferait apparaître vos haines.
Fondation Montada
Car, s’Il vous les réclamait, vous n’en deviendriez que plus jaloux (de vos biens) et Il dévoilerait (au grand jour) vos plus âpres rancœurs.
Rashid Maash
Car si trop de sacrifices vous étaient demandés, vous vous montreriez avares et Il dévoilerait alors vos rancœurs.