Surah Muhammad — Verse 37
Muhammad · 47:37 · 37/38
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَـٰنَكُمْ
In yas-alkumooha fayuhfikumtabkhaloo wayukhrij adghanakum
Translations of this verse 7
Saheeh International
If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your hatred [i.e., unwillingness].
M.A.S. Abdel Haleem
you would be grudging if He were to ask you and press you for them, and He would bring your ill-will to light-
Marmaduke Pickthall
If He should ask it of you and importune you, ye would hoard it, and He would bring to light your (secret) hates.
Abdullah Yusuf Ali
If He were to ask you for all of them, and press you, ye would covetously withhold, and He would bring out all your ill-feeling.
Mufti Taqi Usmani
If He were to ask you of it, and press you (to spend all your wealth), you would show miserliness, and He would expose your disgusts.
Al-Hilali & Khan
If He were to ask you of it, and press you, you would covetously withhold, and He will bring out all your (secret) ill-wills.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
If He were to ask you for your possessions and press you (in that regard), you would have grown niggardly, and Allah would have brought your failings to light.