Sourate Muhammad — Verset 22
Mouhammad · 47:22 · 22/38
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
Fahal AAasaytum in tawallaytum an tufsidoofee al-ardi watuqattiAAoo arhamakum
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Si vous détournez , ne risquez-vous pas de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté ?
Fondation Montada
En vous détournant, vous vous exposez au risque de semer le désordre sur terre et de rompre vos liens de sang.
Rashid Maash
Ne craignez-vous pas, si vous vous détournez, de répandre le mal sur terre et de rompre les liens de parenté ?
Rachid Maach · autre édition
Ne craignez-vous pas, si vous vous détournez, de répandre le mal sur terre et de rompre les liens de parenté ?
Noor International · autre édition
22. En vous détournant, vous vous exposez au risque de semer le désordre sur terre et de rompre vos liens de sang.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Si vous détournez , ne risquez-vous pas de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté ?
Notes
[874] Si vous vous détournez: autre interprétation: si vous êtes investis de pouvoir.