Sourate Maryam — Verset 11

Marie · 19:11 · 11/98

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Fakharaja AAala qawmihi mina almihrabifaawha ilayhim an sabbihoo bukratan waAAashiyya

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir.

Fondation Montada

Il sortit alors du sanctuaire, alla trouver les siens et leur signifia de rendre gloire (à Allah) matin et soir.

Rashid Maash

Il quitta alors son oratoire et fit signe à son peuple de célébrer la gloire du Seigneur matin et soir.

Rachid Maach · autre édition

Il quitta alors son oratoire[3] et fit signe à son peuple de célébrer la gloire du Seigneur matin et soir.

Notes

[3] Probablement le sanctuaire du Temple de Jérusalem.