Sourate Az-Zukhruf — Verset 81
L'ornement · 43:81 · 81/89
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ
Qul in kana lirrahmaniwaladun faana awwalu alAAabideen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Dis : "Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, alors je serais le premier à l’adorer."
Fondation Montada
Dis : « Si le Tout Clément avait un enfant, je serais alors le premier à l’adorer. »
Rashid Maash
Dis : « Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, je serais le premier à l’adorer. »
Rachid Maach · autre édition
Dis : « Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, je serais le premier à l’adorer. »
Noor International · autre édition
81. Dis : « Si le Tout Clément avait un enfant, je serais alors le premier à l’adorer. »
Muhammad Hamidullah · autre édition
Dis : "Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, alors je serais le premier à l’adorer."