Sure Az-Zukhruf — Vers 81

The Ornaments of Gold · 43:81 · 81/89

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ

Qul in kana lirrahmaniwaladun faana awwalu alAAabideen

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die (Ihm) dienen.

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Sprich: "Hätte der Allerbarmer einen Sohn, so wäre ich der erste, der (ihn) angebetet hätte."

Rowwad · weitere Ausgabe

Sag: „Wenn der Allerbarmer ein Kind haben sollte, dann wäre ich der erste unter den Dienenden.“