Sourate An-Nazi'at — Verset 46

Ceux qui arrachent · 79:46 · 46/46

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

Kaannahum yawma yarawnaha lamyalbathoo illa AAashiyyatan aw duhaha

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Le jour où ils la verront, il leur semblera n’avoir demeuré qu’un soir ou un matin.

Fondation Montada

Le jour où ils la verront, ce sera comme s’ils n’étaient restés (sur terre) qu’un après-midi ou une matinée !

Rashid Maash

Le Jour où ils en seront témoins, il leur semblera n’être restés sur terre que l’espace d’une soirée ou d’une matinée.

Rachid Maach · autre édition

Le Jour où ils en seront témoins, il leur semblera n’être restés sur terre que l’espace d’une soirée ou d’une matinée.