الناس
Sourate An-Nas
“Les humains” · 6 versets · mecquoise · Ordre de révélation: 21
Récitation (al-Afasy)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul aAAoothu birabbi annas
Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maliki annas
Le Souverain des hommes,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilahi annas
Dieu des hommes,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharri alwaswasi alkhannas
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allathee yuwaswisu fee sudoori annas
qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Mina aljinnati wannas
qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".