الناس
Sure An-Nas
“Mankind” · 6 Verse · mekkanisch · Offenbarungsreihenfolge: 21
Rezitation (al-Afasy)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul aAAoothu birabbi annas
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maliki annas
dem König der Menschen,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilahi annas
dem Gott der Menschen,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharri alwaswasi alkhannas
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allathee yuwaswisu fee sudoori annas
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Mina aljinnati wannas
von den Ginn und den Menschen.