Sourate Ali 'Imran — Verset 96
La famille de 'imran · 3:96 · 96/200
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَـٰلَمِينَ
Inna awwala baytin wudiAAa linnasilallathee bibakkata mubarakan wahudan lilAAalameen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
La première Maison qui a été édifiée pour les gens, c’est bien celle de Bakkah (La Mecque) bénie et une bonne direction pour l’univers.
Fondation Montada
La première Maison édifiée à l’intention des hommes est celle de Bakka (La Mecque), bénie et érigée en Orient Absolu pour tout l’Univers.
Rashid Maash
Le premier temple établi pour les hommes est celui de Baca, sanctuaire béni et sûre direction pour les hommes.