Sourate Al-Qamar — Verset 50

La lune · 54:50 · 50/55

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ

Wama amruna illa wahidatunkalamhin bilbasar

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

et Notre ordre est une seule [parole] ; [il est prompt] comme un clin d’œil.

Notre ordre ne procède que d’un mot, un seul, aussi rapide que l’éclair.

Nos ordres, exécutés en un clin d’œil, se limitent à une seule parole.

Nos ordres, exécutés en un clin d’œil, se limitent à une seule parole.

50. Notre ordre ne procède que d’un mot, un seul, aussi rapide que l’éclair.[538]

Notes

[538] Littéralement : la promptitude instantanée du regard, le clin d’œil.

et Notre ordre est une seule [parole] ; [il est prompt] comme un clin d’œil.