Sourate Al-Mu'minun — Verset 13
Les croyants · 23:13 · 13/118
ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
Thumma jaAAalnahu nutfatan feeqararin makeen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.
Fondation Montada
Nous en avons alors fait une goutte de sperme placée dans un réceptacle sûr.
Rashid Maash
puis sa descendance d’un liquide insignifiant placé dans un réceptacle sûr.
Rachid Maach · autre édition
puis sa descendance d’un liquide insignifiant placé dans un réceptacle sûr[2].
Notes
[2] La matrice de la femme.
Noor International · autre édition
13. Nous en avons alors fait une goutte de sperme placée dans un réceptacle sûr.
Muhammad Hamidullah · autre édition
puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.