Sourate Al-Isra — Verset 77
Le voyage nocturne · 17:77 · 77/111
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Sunnata man qad arsalna qablaka minrusulina wala tajidu lisunnatina tahweela
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Telle fut la règle appliquée par Nous à Nos messagers que nous avons Messagers avant toi. Et tu ne trouveras pas de changement en Notre règle.
Fondation Montada
Voilà la tradition suivie par ceux, d’entre Nos Messagers, que Nous avons envoyés avant toi. Tu ne trouveras rien de changé à Notre tradition.
Rashid Maash
Telle fut la règle, immuable, appliquée à ceux de Nos Messagers envoyés avant toi.
Rachid Maach · autre édition
Telle fut la règle, immuable, appliquée à ceux de Nos Messagers envoyés avant toi.
Noor International · autre édition
77. Voilà la tradition suivie par ceux, d’entre Nos Messagers, que Nous avons envoyés avant toi. Tu ne trouveras rien de changé à Notre tradition.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Telle fut la règle appliquée par Nous à Nos messagers que nous avons Messagers avant toi. Et tu ne trouveras pas de changement en Notre règle.