Surah Al-Isra — Verse 77

The Night Journey · 17:77 · 77/111

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

Sunnata man qad arsalna qablaka minrusulina wala tajidu lisunnatina tahweela

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.

M.A.S. Abdel Haleem

Such was Our way with the messengers We sent before you, and you will find no change in Our ways.

Marmaduke Pickthall

(Such was Our) method in the case of those whom We sent before thee (to mankind), and thou wilt not find for Our method aught of power to change.

Abdullah Yusuf Ali

(This was Our) way with the messengers We sent before thee: thou wilt find no change in Our ways.

Mufti Taqi Usmani

Such has been Our way with the messengers We sent before you. And you will find no change in Our way.

Al-Hilali & Khan

(This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you. You will find no change in Our Way.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[such has been Our] way with all of Our apostles whom We sent before thy time; and no change wilt thou find in Our ways.