Sourate Al-Furqan — Verset 26

Le discernement · 25:26 · 26/77

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا

Almulku yawma-ithin alhaqqu lirrahmaniwakana yawman AAala alkafireena AAaseera

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ce jour-là, la vraie royauté appartiendra au Tout Miséricordieux, et ce sera un jour difficile pour les infidèles.

Fondation Montada

la vraie royauté appartiendra alors au Tout Clément, et ce sera un jour pénible pour les mécréants.

Rashid Maash

Le Tout Miséricordieux disposera seul, ce Jour-là, de l’autorité suprême. Ce sera, pour les mécréants, un jour affreux.

Rachid Maach · autre édition

Le Tout Miséricordieux disposera seul, ce Jour-là, de l’autorité suprême. Ce sera, pour les mécréants, un jour affreux.