Sourate Al-Anbya — Verset 12

Les prophètes · 21:12 · 12/112

فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

Falamma ahassoo ba'sanaitha hum minha yarkudoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s’en enfuirent hâtivement.

Fondation Montada

Lorsqu’ils avaient senti combien dure allait être Notre riposte, ils s’enfuirent de (leurs cités) précipitamment.

Rashid Maash

Voyant Nos rigueurs s’approcher, ils se sont précipités à l’extérieur de leur cité.