Sourate Al-An'am — Verset 66

Les bestiaux · 6:66 · 66/165

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Wakaththaba bihi qawmuka wahuwa alhaqququl lastu AAalaykum biwakeel

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c’est la vérité. Dis : "Je ne suis pas votre garant .

Ton peuple traite (le Livre) de mensonger, alors qu’il est pure vérité. Dis : « Je ne réponds nullement de vous. »

Ton peuple traite le Coran de mensonge, alors qu’il est la vérité. Dis-leur : « Je ne suis nullement en charge de votre salut. »

Ton peuple traite le Coran de mensonge, alors qu’il est la vérité[21]. Dis-leur : « Je ne suis nullement en charge de votre salut. »

Notes

[21] Autre sens : ton peuple met en doute ce châtiment, pourtant inéluctable.

66. Ton peuple traite (le Livre) de mensonger, alors qu’il est pure vérité. Dis : « Je ne réponds nullement de vous. »

Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c’est la vérité. Dis : "Je ne suis pas votre garant .

Notes

[292] Votre garant: «Je ne suis chargé que de la communication des enseignements de l’Islam».