Sourate Al-A'raf — Verset 60

Al-A'raf · 7:60 · 60/206

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Qala almalao min qawmihi innalanaraka fee dalalin mubeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Les notables de son peuple dirent : "Nous te voyons dans un égarement manifeste."

Fondation Montada

L’assemblée des notables de son peuple dirent alors : « Nous te voyons dans un égarement flagrant. »

Rashid Maash

« Tu es manifestement égaré », répliquèrent les notables de son peuple.